1
00:01:04,798 --> 00:01:07,096
Sangue ruim.
2
00:01:08,302 --> 00:01:12,330
Quando uma criatura da mais profunda escuridão
cede ao poder de uma alma pura,
3
00:01:12,406 --> 00:01:15,774
é suposto desaparecer em
os vulcões de Swarnadwipa...
4
00:01:16,843 --> 00:01:23,078
Você acredita na lenda de que
aquele garoto, Danas, estava falando?
5
00:01:23,383 --> 00:01:26,144
Não podemos desperdiçar a informação.
por mais trivial que possa parecer.
6
00:01:27,020 --> 00:01:28,231
Por enquanto, isso é tudo
temos que continuar.
7
00:01:28,255 --> 00:01:31,280
Então Swarnadwipa é... Sumatra.
8
00:01:31,925 --> 00:01:33,916
Foi chamado assim em
tempos romanos antigos.
9
00:01:35,996 --> 00:01:39,022
Ainda assim, indo de navio
será muito lento.
10
00:01:40,500 --> 00:01:41,500
O que é isso, Navalha?
11
00:01:44,871 --> 00:01:48,102
Boa noite, Daywalker.
12
00:01:48,475 --> 00:01:49,670
Que diabos?
13
00:01:50,844 --> 00:01:53,939
Exatamente. Inferno
mensageiro, na verdade.
14
00:01:54,481 --> 00:01:56,313
Um servo do Conselho Vampiro.
15
00:01:56,984 --> 00:01:59,749
Eu prefiro funcionário. Se você está
procurando o Diácono Frost,
16
00:02:00,420 --> 00:02:04,584
você o encontrará na ilha de
Sumatra. Ele tem uma mina de prata lá.
17
00:02:05,192 --> 00:02:08,423
E ele continua sua pesquisa
naquela subespécie abominável.
18
00:02:09,129 --> 00:02:12,759
Se você não se apressar, humano
os sacrifícios aumentarão novamente.
19
00:02:23,710 --> 00:02:24,836
Não há necessidade de me dizer.
20
00:02:25,646 --> 00:02:29,276
Eu vou matar Frost com o meu próprio
mãos e erradicar sua espécie.
21
00:02:44,498 --> 00:02:48,196
Sibayak ML, Sumatra.
22
00:02:58,879 --> 00:03:00,519
Olha, tem isso
Glifo de existência novamente.
23
00:03:01,381 --> 00:03:03,543
- Então ele realmente está aqui.
- Parece que sim.
24
00:03:04,885 --> 00:03:06,444
Ele com certeza cavou muitos buracos.
25
00:03:07,020 --> 00:03:09,717
Mas graças a esses maus
meninos que Van Helsing nos deu,
26
00:03:10,123 --> 00:03:11,557
nós estaremos fazendo
alguns dos nossos.
27
00:03:12,793 --> 00:03:13,793
Espere! Por favor!
28
00:03:16,329 --> 00:03:19,594
Você está aqui para eles, não está
você? Você veio para destruí-los.
29
00:03:19,800 --> 00:03:20,800
Quem é você?
30
00:03:21,068 --> 00:03:25,130
Eu sou um xamã das proximidades
aldeia. Meu povo me chama de Agus.
31
00:03:26,273 --> 00:03:29,504
Ouça-me, por favor. Tanto faz
você está planejando, você não deve fazer isso!
32
00:03:29,576 --> 00:03:30,576
O que você quer dizer?
33
00:03:30,777 --> 00:03:35,044
Se você atacá-los, você será
colocando toda esta aldeia em risco!
34
00:03:35,582 --> 00:03:38,847
Não se preocupe com isso. Nós faremos
certeza de que nenhum dos seus se machuque.
35
00:03:39,086 --> 00:03:41,555
- Makoto, vamos embora.
- Não, espere!
36
00:03:42,556 --> 00:03:44,820
Ouvir! Eu estou te implorando.
37
00:03:45,125 --> 00:03:48,060
Pelo menos me escute. Você
não entendo. É importante!
38
00:03:48,495 --> 00:03:49,724
Por favor, venha comigo.
39
00:03:52,599 --> 00:03:53,896
Eles vieram há seis meses,
40
00:03:54,434 --> 00:03:57,734
mineração de prata... Primeiro, eles
levou nossos homens para trabalhar na mina...
41
00:03:58,438 --> 00:04:00,805
Então eles começaram
levando as mulheres também.
42
00:04:01,608 --> 00:04:03,906
Então agora eles estão
usando trabalho escravo?
43
00:04:04,377 --> 00:04:07,677
O que não entendo é por que os vampiros
gostaria de minerar prata.
44
00:04:07,914 --> 00:04:09,404
É veneno para eles.
45
00:04:09,549 --> 00:04:11,415
Eu não faço ideia.
46
00:04:12,152 --> 00:04:16,646
Seja qual for o motivo, eles
levou todos da aldeia.
47
00:04:17,424 --> 00:04:20,450
Eles tentaram levar minha esposa, mas eu
os enganou e a recuperou.
48
00:04:24,131 --> 00:04:25,758
Esta é a minha casa.
49
00:04:26,399 --> 00:04:27,628
Onde está sua esposa?
50
00:04:29,035 --> 00:04:30,298
Ela está dormindo.
51
00:04:48,088 --> 00:04:49,487
Minha esposa. Yati.
52
00:04:50,524 --> 00:04:55,121
Quando finalmente encontrei e salvei
ela, eles já haviam feito dela um deles.
53
00:04:56,029 --> 00:04:57,029
Não!
54
00:05:00,100 --> 00:05:01,295
Deixe-me mostrar a você.
55
00:05:05,405 --> 00:05:08,306
Sem presas? Mas eu
pensei que você disse...
56
00:05:08,642 --> 00:05:10,508
É por causa
a água sagrada.
57
00:05:10,577 --> 00:05:11,577
O quê?
58
00:05:11,878 --> 00:05:14,438
Ao mergulhá-la nesta água,
59
00:05:14,514 --> 00:05:16,514
Eu sou capaz de retardar o
efeitos da mordida do Vampiro.
60
00:05:16,550 --> 00:05:18,575
E com o tempo, vou curá-la.
61
00:05:18,752 --> 00:05:19,878
Você vai curá-la?
62
00:05:22,556 --> 00:05:24,957
Eu sou o curandeiro da aldeia.
63
00:05:42,709 --> 00:05:44,108
Eu santifiquei a água.
64
00:05:45,178 --> 00:05:47,820
Isso vai salvá-la e ao
outras mulheres também,
65
00:05:47,832 --> 00:05:50,309
se eu puder encontrar
longe para levá-lo até eles.
66
00:05:50,584 --> 00:05:52,951
Cada mulher em
sua vila é um vampiro agora?
67
00:05:53,587 --> 00:05:54,816
Estamos ficando sem tempo.
68
00:05:56,957 --> 00:06:00,291
Eu fiz o suficiente para todos eles,
mas vou precisar da sua ajuda.
69
00:06:00,460 --> 00:06:03,430
Você realmente acha que essas coisas
o seu pode torná-los humanos novamente?
70
00:06:03,563 --> 00:06:04,689
Eu sei isso.
71
00:06:05,866 --> 00:06:08,358
Se a água for abençoada
e renovada a cada dia,
72
00:06:08,435 --> 00:06:11,132
vai lenta mas seguramente
prolongar a infecção.
73
00:06:12,239 --> 00:06:15,300
A escuridão será dissipada
deles e eles serão curados.
74
00:06:15,609 --> 00:06:18,340
Não há garantia
este óleo de cobra vai funcionar.
75
00:06:19,846 --> 00:06:21,646
O que você está falando
sobre? Claro que sim!
76
00:06:21,982 --> 00:06:22,982
Confie em mim, eu sei.
77
00:06:23,516 --> 00:06:27,544
Uma vez vampiro, sempre um
vampiro. Não há cura mágica.
78
00:06:27,621 --> 00:06:28,986
Você está errado!
79
00:06:29,189 --> 00:06:31,385
Você diz isso porque
você não entende.
80
00:06:32,158 --> 00:06:35,788
Mas você já viu! Eu posso curar o
outros, assim como curei minha esposa!
81
00:06:35,862 --> 00:06:38,763
Brinque com sua magia, remédio
homem. Tenho trabalho a fazer.
82
00:06:38,832 --> 00:06:42,063
Espere. Por favor!
Não vá, eu preciso de você!
83
00:06:47,340 --> 00:06:48,774
Tudo bem, pausa para jantar!
84
00:06:49,042 --> 00:06:52,410
E eu não quero dizer para você,
seu porco preguiçoso. Quem é o primeiro?
85
00:06:57,350 --> 00:07:01,753
O jantar está servido, Sundel
Pertenço! Venha e pegue!
86
00:07:22,309 --> 00:07:23,401
Poderia ser verdade?
87
00:07:24,277 --> 00:07:26,712
Se realmente funcionasse, seria
tornar os vampiros humanos.
88
00:07:31,484 --> 00:07:32,645
Ele é um tolo.
89
00:07:33,853 --> 00:07:37,847
O vampirismo não pode ser curado.
90
00:07:38,825 --> 00:07:40,418
É um mito. Um conto de fadas.
91
00:07:57,911 --> 00:08:01,643
Saudações, Daywalker.
92
00:08:06,653 --> 00:08:10,419
Receio ter sido rude outro dia
quando eu te cumprimentei apenas por voz.
93
00:08:10,490 --> 00:08:14,290
Eu sou Lúcio Isaac. estou satisfeito
para conhecê-lo.
94
00:08:15,295 --> 00:08:17,821
O que você está fazendo?
95
00:08:18,198 --> 00:08:20,959
Certamente, vá em frente e
destruir as instalações de mineração a toda pressa.
96
00:08:25,271 --> 00:08:27,501
Você parece estar
perdendo a compostura.
97
00:08:28,341 --> 00:08:30,241
E você é um pouco precipitado.
98
00:08:30,710 --> 00:08:35,204
Se você continuar assim, nós, nobres
não terá nada a temer.
99
00:08:44,557 --> 00:08:47,185
Então, quanto tempo antes
sua esposa se recupera totalmente?
100
00:08:48,028 --> 00:08:51,293
Precisamos de tempo. Precisamos de tempo.
101
00:08:57,504 --> 00:09:02,066
De qualquer forma, aquele Agus
o homem é realmente muito ridículo.
102
00:09:02,609 --> 00:09:05,772
Os humanos são criaturas tolas.
103
00:09:06,346 --> 00:09:08,576
Que uma pessoa que
se torna um vampiro
104
00:09:08,882 --> 00:09:12,250
pode ser humano novamente,
como se isso nunca tivesse acontecido.
105
00:09:13,553 --> 00:09:16,318
Realmente? Você também, querido?
106
00:09:16,523 --> 00:09:19,618
Não me diga que você realmente
acredite nessa bobagem dele!
107
00:09:20,060 --> 00:09:23,690
Se você pudesse ter curado sua mãe,
você não teria que matá-la, certo?
108
00:09:30,303 --> 00:09:34,433
Meu Deus, parece que acertei
um nervo. Quão insensível da minha parte.
109
00:09:44,350 --> 00:09:45,374
Makoto!
110
00:09:51,524 --> 00:09:52,889
Vocês fiquem parados!
111
00:09:53,893 --> 00:09:55,327
Você está me entediando.
112
00:09:55,995 --> 00:09:58,123
Acabou a brincadeira.
113
00:09:58,832 --> 00:10:02,234
Certifique-se de me divertir um
um pouco mais quando nos encontrarmos.
114
00:10:10,844 --> 00:10:15,281
Quem diabos faz isso presunçoso
idiota de vampiro pensa que é?
115
00:10:15,748 --> 00:10:20,481
O que foi tudo isso? Ele é apenas
fugindo porque é de manhã!
116
00:10:24,524 --> 00:10:27,323
Ai, ai, ai, ai!
117
00:10:28,394 --> 00:10:31,022
Estou machucado da cabeça aos pés.
118
00:10:31,531 --> 00:10:33,251
Vampiros se tornam
mais forte com a idade, você sabe.
119
00:10:33,566 --> 00:10:35,330
Você não é páreo para ele.
120
00:10:36,002 --> 00:10:37,197
Você tem sorte de estar vivo.
121
00:10:37,270 --> 00:10:40,831
Bem, sem ofensa, mas eu poderia
diga o mesmo para você, cara durão.
122
00:10:43,243 --> 00:10:44,802
O que o xamã, Agus, disse
123
00:10:47,413 --> 00:10:49,711
sobre haver
uma cura para isso...
124
00:10:50,984 --> 00:10:52,577
É possível que ele esteja certo?
125
00:10:53,386 --> 00:10:54,386
Não sei.
126
00:10:55,088 --> 00:10:59,389
Se ele estiver certo, seria
mudar tudo.
127
00:11:04,697 --> 00:11:05,994
Eu acho que...
128
00:11:08,001 --> 00:11:11,130
Bem, seria bom pensar
você poderia trazer alguém de volta.
129
00:11:11,204 --> 00:11:12,433
Que havia um antídoto...
130
00:11:13,239 --> 00:11:16,231
Você sabe, como uma picada de cobra.
Mas parece bom demais para ser verdade.
131
00:11:17,043 --> 00:11:20,138
E pensar que pode chegar o dia em que o
a batalha acabou. É quase inimaginável.
132
00:11:21,381 --> 00:11:24,214
É tudo que eu já fiz
desde que eu era menino.
133
00:11:24,617 --> 00:11:29,282
Eu dediquei minha vida inteira a
destruindo cada um deles.
134
00:11:30,190 --> 00:11:33,421
Até minha própria mãe.
135
00:11:34,627 --> 00:11:38,689
E seu pai.
136
00:11:41,067 --> 00:11:43,126
Certo. Meu pai...
137
00:11:44,070 --> 00:11:46,300
Eu odiei você por isso...
138
00:11:48,875 --> 00:11:51,742
Mas você estava apenas
fazendo o que você tinha que fazer.
139
00:11:52,111 --> 00:11:56,344
Se você não tivesse feito isso, ele
teria me levado com ele.
140
00:11:56,516 --> 00:11:58,484
Eu teria sido um deles.
141
00:11:59,452 --> 00:12:01,648
Como sua mãe.
142
00:12:04,757 --> 00:12:06,122
Temos que seguir em frente.
143
00:12:06,459 --> 00:12:10,862
Eu acho que entendo
o que ele quis dizer.
144
00:12:11,397 --> 00:12:14,890
Isso me assustou
primeiro, mas agora eu entendo.
145
00:12:15,868 --> 00:12:17,788
Você tem que lutar contra
escuridão, não ceda a ela!
146
00:12:20,039 --> 00:12:21,871
Então, saia dessa!
Temos trabalho a fazer.
147
00:12:23,710 --> 00:12:27,806
Claro, se esta cura funcionar, ficaremos sem
um trabalho em breve. Mas até esse dia chegar...
148
00:12:28,147 --> 00:12:31,708
Temos vampiros para caçar.
Então, por que estamos sentados?
149
00:12:35,154 --> 00:12:37,418
Nada. Você tem razão.
150
00:12:42,762 --> 00:12:43,762
Vamos.
151
00:12:58,478 --> 00:12:59,478
Yati!
152
00:13:08,821 --> 00:13:10,299
Bem? Não apenas
fique aí, você está livre!
153
00:13:10,323 --> 00:13:12,257
As coisas vão ficar feias,
154
00:13:12,458 --> 00:13:14,426
então se eu fosse você,
Eu iria me mexer!
155
00:13:24,537 --> 00:13:25,800
Por que você está aqui?
156
00:13:26,072 --> 00:13:27,972
É minha esposa. Ela se foi.
157
00:13:28,274 --> 00:13:32,541
Só posso presumir que algo
a atraiu aqui para estar com os outros.
158
00:13:32,845 --> 00:13:36,304
Antes de eu deixar você passar, você
deve me dar sua palavra.
159
00:13:37,083 --> 00:13:41,919
Prometa-me que se você
encontre-a, você não a matará!
160
00:13:44,123 --> 00:13:45,488
Eu não posso fazer isso.
161
00:13:45,958 --> 00:13:49,121
Você a viu, ela não é como
os outros! Ela está quase curada!
162
00:13:49,195 --> 00:13:51,493
Ela quer ser humana
de novo, isso é tudo que ela quer!
163
00:13:52,165 --> 00:13:55,897
Não. Até agora, todos
ela quer é sangue.
164
00:13:56,836 --> 00:14:01,433
A mulher que foi sua esposa é uma
vampiro. Nada que você faça mudará isso.
165
00:14:01,507 --> 00:14:02,804
Mas a água sagrada...
166
00:14:02,942 --> 00:14:05,639
Chega! Hora de acabar com a charada!
167
00:14:07,347 --> 00:14:09,406
eu nem acho
você realmente acredita nisso.
168
00:14:10,683 --> 00:14:12,583
Não existe cura mágica.
169
00:14:12,952 --> 00:14:17,219
Depois de se tornarem vampiros,
simplesmente não há como trazê-los de volta.
170
00:14:17,290 --> 00:14:18,689
Sua esposa se foi.
171
00:14:34,273 --> 00:14:35,273
Yati!
172
00:14:40,980 --> 00:14:42,004
Yati.
173
00:14:42,915 --> 00:14:43,915
Yati.
174
00:14:45,685 --> 00:14:48,347
Quando eu não consegui encontrar
você, eu estava tão preocupado!
175
00:14:48,755 --> 00:14:50,519
Eu tinha perdido a esperança...
176
00:14:50,590 --> 00:14:53,116
Mas está tudo bem agora.
177
00:14:58,898 --> 00:14:59,898
Ela virou.
178
00:15:00,133 --> 00:15:01,133
Não, espere!
179
00:15:02,301 --> 00:15:05,066
Yati. Você se lembra disso?
180
00:15:05,671 --> 00:15:09,266
Foi você quem me deu.
No nosso aniversário de casamento!
181
00:15:09,675 --> 00:15:11,575
Sou eu, Agus, seu marido!
182
00:15:32,665 --> 00:15:33,665
Yati...
183
00:15:42,975 --> 00:15:44,272
Yati...
184
00:15:54,687 --> 00:15:56,678
Eu entendi!
185
00:16:07,533 --> 00:16:10,901
Prossiga! Deixe o
o resto deles para nós!
186
00:16:11,437 --> 00:16:13,718
Vá em frente, vá em frente! Navalha e
Eu posso lidar com o resto deles!
187
00:16:13,906 --> 00:16:14,906
Nele.
188
00:16:16,409 --> 00:16:18,036
Muito bem, senhoras, quem é o primeiro?
189
00:16:28,921 --> 00:16:30,753
Agus! Você está bem?
190
00:16:32,758 --> 00:16:34,021
Eu fui um tolo...
191
00:16:36,162 --> 00:16:41,157
Afinal, eu não poderia
até salvar minha própria esposa.
192
00:16:41,801 --> 00:16:44,566
E agora, ninguém vai
poder me salvar.
193
00:16:47,640 --> 00:16:48,640
O que é isso, garoto?
194
00:16:50,543 --> 00:16:52,637
Cara, quantos mais existem?
195
00:16:53,779 --> 00:16:55,975
Há algo
Devo perguntar a você.
196
00:16:56,349 --> 00:17:00,149
O que é? Se você vai me perguntar
para poupar sua vida, você pode esquecê-la.
197
00:17:01,020 --> 00:17:02,681
Você nunca irá parar todos eles.
198
00:17:03,890 --> 00:17:06,791
Ajude-me a reunir os vivos
e levá-los para o lago.
199
00:17:07,460 --> 00:17:08,586
Espere. Por que o lago?
200
00:17:09,562 --> 00:17:12,998
Devemos nos apressar.
Enquanto eu ainda sou humano.
201
00:17:14,834 --> 00:17:16,165
Isso é longe o suficiente, Blade...
202
00:17:19,038 --> 00:17:20,638
Como você ousa abater
meu Sundel pertence?
203
00:17:21,440 --> 00:17:26,378
Eles não eram seus para matar. Eles
foram confiados a mim pelo Diácono Frost.
204
00:17:26,646 --> 00:17:28,546
Onde está Frost?
205
00:17:29,081 --> 00:17:34,019
Aqui não. Ele saiu dias atrás para outro
ilha. Inferno na terra, alguns humanos chamam isso.
206
00:17:35,054 --> 00:17:36,054
Ripoor louco?
207
00:17:36,322 --> 00:17:39,451
Siga-o até lá e
você nunca sairá vivo.
208
00:17:39,759 --> 00:17:42,694
Por outro lado, por que
adiar o inevitável?
209
00:17:42,762 --> 00:17:44,753
Por que eu não mato você agora?
210
00:18:14,961 --> 00:18:18,659
Você deveria ter ficado no
luz solar onde você pertence, Daywalker!
211
00:18:29,842 --> 00:18:31,071
Então, e agora? Eles estão aqui!
212
00:18:31,744 --> 00:18:36,409
Claro que são.
Eu sabia que eles viriam.
213
00:18:51,030 --> 00:18:52,327
Me perdoe.
214
00:19:19,959 --> 00:19:22,485
Teve o suficiente? Você poderia
sempre tente implorar por sua vida.
215
00:19:40,179 --> 00:19:43,479
Técnica de espada mortal
216
00:20:01,267 --> 00:20:03,292
Muito bem, velho! Funcionou!
217
00:20:04,904 --> 00:20:05,904
Fique para trás!
218
00:20:07,406 --> 00:20:10,171
Quando eu abençoei isso
água, selei meu próprio destino.
219
00:20:14,180 --> 00:20:15,477
É tarde demais para mim.
220
00:20:15,748 --> 00:20:18,012
Mas talvez você
ter sucesso onde falhei.
221
00:20:18,751 --> 00:20:20,082
Tome esta água sagrada.
222
00:20:22,221 --> 00:20:25,919
Faça bom uso. Deixe ajudar
você acaba com essa pestilência.
223
00:20:27,059 --> 00:20:28,493
Até a próxima.
224
00:20:58,257 --> 00:20:59,782
Então, para onde vamos agora?
225
00:21:01,260 --> 00:21:05,254
Um inferno. Lar de ladrões,
assassinos e vampiros.
226
00:21:06,332 --> 00:21:08,630
Provavelmente é o
pior lugar da terra.
227
00:21:11,036 --> 00:21:12,060
Mal posso esperar.
228
00:21:14,006 --> 00:21:15,006
Vamos fazê-lo.
229
00:23:06,452 --> 00:23:08,045
Estou quase lá.
230
00:23:08,120 --> 00:23:10,681
Mais um passo e
Estarei fora deste inferno
231
00:23:10,693 --> 00:23:12,819
e lá em cima
exatamente onde eu pertenço.
232
00:23:14,026 --> 00:23:16,188
Madripoor está rastejando
com um bando de canalhas.
233
00:23:16,262 --> 00:23:17,923
Humanos e vampiros.
234
00:23:18,864 --> 00:23:21,625
Não é nenhuma surpresa que estar no ar
A cauda do Diácono Frost me levaria até aqui.
235
00:23:21,934 --> 00:23:23,629
Só uma pergunta, Blade.
236
00:23:23,702 --> 00:23:25,101
O que ela está realmente fazendo aqui?
237
00:23:27,606 --> 00:23:28,937
Responda-me, Lâmina.
238
00:23:29,675 --> 00:23:31,541
Próximo tempo no Blade:
Garras e Lâminas.
239
00:23:32,778 --> 00:23:34,246
Garras e Lâminas